Rozhovor se supermodelkou Heidi Klum / Heidi Klum interview

Krásné pondělí,

hodně z vás mi po výletě do Londýna psalo, že se těší na fotky s Hedi Klum a také na rozhovor a dnes mám konečně vše pohromadě! Jste zvědavé, na co jsem se Heidi vyptávala? :) Přiznám se vám, že fotky mne trošku překvapily, protože jsou opravdu hodně bílé, Heidi byla ve skutečnosti docela dost opálená a na fotkách je taky úplně bledá a já jsem tam tím pádem totálně bílá. Docela mě to překvapilo, možná se to teď takhle fotí, vůbec v tomto směru nejsem zběhlá :).....dejte každopádně vědět, jak se vám líbil rozhovor a kdo ještě neviděl moje video z tripu, může mrknout SEM. Líčení a vlasy samozřejmě Astor :). A já především velice děkuji Heidi, že si ve svém nabitém programu našla čas zodpovědět všechny mé všetečné otázky a to speciálně pro vás, mé skvělé čtenáře! :)

• How long have you been cooperating with Astor and what is the best part of this cooperation?

 I’ve been working with Astor since 2010, so almost four years! It’s really flown by. The best part is getting to work with such an amazing and creative group of people. I’m Astor’s artistic advisor as well, so I get to be involved in developing products and choosing colors. It’s a fun job for any girl who likes to experiment with makeup!

• What is your most favourite Astor product?

 I definitely can’t live without mascara and particularly love ASTOR’s B&B B-Fly Mascara. It gives you an instant pop and makes your eyes look bigger. People always ask me what is the one beauty product I would take to a desert island and I usually beg for two—an eyelash curler and mascara!

• How did you enjoy shooting for Astor in London?

 It’s great! I always have a good time shooting campaigns for Astor. I especially love working with my all time favorite photographer Rankin. He always takes the best photos and plays great music to get everyone in the zone. Another great bonus of getting to shoot in London is showing bloggers like you around. I love sharing the behind the scenes of what makes Astor come to life.

• What is you favourite lipstick colour?

 When I want a more subtle look, I like Astor’s Soft Sensation Color & Care in Attractive Coral (#403), a warm, spicy pink that enhances my lips in a natural way. But when I’m feeling bold I love wearing a deep red like Astor‘s Tender Cherry (#502). It really turns heads!

 • What is your must-have beauty product?

 I have three! Lip gloss, a great foundation and mascara! I love ASTOR’s Soft Sensations Lipcolor Butter because it lasts all day and has a great moisturizing balm. Their Lift Me Up Foundation keeps me looking fresh all day. And my all-time must have beauty essential is the B&B Boom 24H Mascara. It makes my lashes look amazing.

• What is your everyday makeup look?

 If I’m not working, I keep it simple! I start out with a moisturizer to keep my skin looking fresh. I love new Astor SkinMatch Radiance BB Cream because it’s multiple products in one, plus it protects my skin and gives me a natural-looking glow! I add a little blush, some mascara and finish off with a great lip gloss. A little goes a long way! I think when you work a lot like me and you wear a lot of makeup on a daily basis you need days off, so your skin can breathe.

• Do you prefer natural or dramatic makeup?

I think makeup is so much fun and is a great way to express your personality. I love to switch it up depending on my mood and where I’m going. Whether it’s smoky eyes or a bold red lip for a big event or more natural makeup during the hot summer months, there are so many ways you can feel confident and sexy through makeup.

• What are your favorite pieces of clothing?

 My favorite clothes are the ones I feel best in. For me, that’s a pair of jeans, high heels, and a blazer.

The best style advice I’ve received is that fashion changes every season and to just go with it! Fashion is fun; especially when you experiment with different clothes and accessories - but, you have to wear the clothes and not let the clothes wear you!

• Do you follow fashion trends? What is your favourite fashion trend for this season?

I honestly just love trying new things—I don’t like sticking to one trend or style. I wear everything from vintage pieces to my favorite jeans that I have had for 15 years and can’t get rid of, to new, up and coming designers. I think the big trends this season are wide leg trousers, sheer blouses and graphic prints.

• How do you stay in shape? Do you have any special secret for us? :)

 With my busy schedule, it’s impossible to have a set fitness routine, so instead I stay active by incorporating exercise into my daily life whenever I can—which requires some creativity. Sometimes I jump on the trampoline with my kids or take a hike with my dogs in the canyon by my house. Sometimes I run for 30 minutes on my treadmill, but I prefer to be outdoors. When I’m traveling, it could be doing a few sit ups in my hotel room before I head off to work.

• From countries you have been to, which one you like most?

 This is like comparing apples and oranges! It depends on if I’m looking for sightseeing or beaches or mountains. I would never say no to Paris though.

• You travel a lot for sure. Where do you feel most at home?

 I really love New York too, but LA is where my family is so it’s definitely home. And the weather is always nice! I love the sunshine.

 • What is your biggest success in your career you are really proud of?

 I still think the moment I found out I was going to be on the cover of Sports Illustrated was one of the turning points in my career. I became a household name in the United States overnight. I started to notice people recognizing me on the street and restaurants. I started getting calls from sitcoms to appear, hosting gigs, and better modeling gigs. I also think I've been given an amazing platform to help raise awareness for special causes. I’ve done field work for the American Red Cross and God’s Love We Deliver. Not long ago, I went on a trip with UNICEF to Haiti. I was honored to get to spend time with the amazing people there and bring back their stories and continue to raise awareness about their needs for rebuilding.

 • You have a lot of experience, do you have any general advice for girls that want to be a model?

 Life doesn’t serve you success on a silver platter. If you constantly push yourself and take small steps toward your goal, you’ll create opportunities that you might not have had otherwise. You have to take your future into your own hands.

 • Do you have any future goals in your career?

Everything that I am currently involved in is something that I have always wanted to do in my life. I am very lucky to wake up every day and do things that I truly love. It is hard to imagine what else I could want! First and foremost, I want my children to be happy and everything else becomes secondary. As long as I can ensure good health and happiness for them, than my future is set!

Thank you very much, Heidi and wish you the best!

Pro ty, kteří by raději česky, následuje volný překlad :)......

Jak dlouho už spolupracuješ s Astorem a co je na této spolupráci to nejlepší?

S Astorem spolupracuji od roku 2010, tedy skoro 4 roky! Opravdu to rychle utíká. To nejlepší na mé práci je spolupracovat s tak úžasnými a kreativními lidmi. Jsem také umělecký poradce firmy Astor, takže se účastním vývoje nových produktů a výběru barev. Je to zábavná práce pro všechny ženy, které rády experimentují s makeupem.

Jaký je tvůj nejoblíbenější Astor produkt?

Určitě nemohu žít bez řasenky, momentálně miluju Big & beautiful Butterfly řasenku. Tahle řasenka vaše oči rozzáří a udělá je většími. Lidé se mne často ptají, jaký je jeden beauty produkt, který bych si vzala na opuštěný ostrov a já si obyčejně vyberu dva – kleštičky na řasy a řasenku.

Jak sis užila focení pro Astor právě tady v Londýně?

Je to skvělé! Vždycky si focení pro Astor užiji. Hlavně moc ráda pracuji s mým oblíbeným fotografem Rankinem. Vždycky nafotí ty nejlepší snímky a navíc vždy hraje skvělá hudba, která dostane každého do nálady. Další skvělý bonus focení v Londýně je to, že mám kolem sebe bloggery jako dnes právě vás. Hrozně ráda sdílím to, co se děje v zákulisí a co nového Astor chystá.

 Jaká je tvá oblíbená barva rtěnky?

Když chci jemnější look, tak mám moc ráda rtěnku z řady Soft sensation Attractive coral 403. Je to krásná, teplá růžová, která přirozeně zvýrazní a okoření moje rty. A když chci něco výrazného, miluji sytou červenou v odstínu Tender Cherry 502. Ta opravdu umí  přitáhnout pohledy!

Jaký je tvůj "must -have" produkt, něco, bez čeho se neobejdeš?

Mám tři! Lesk na rty, skvělý makeup a řasenka! Zbožňuji Astor Lip color butters, protože vydrží celý den a opravdu vaše rty hydratuje. Z makeupů si vybírám Lift me up, který mou pleť krásně rozzáří a udrží ji svěží celý den. A mým vůbec nejoblíbenějším produktem je řasenka B&B Boom, která mi vykouzlí úžasné řasy.

Jaký je tvůj každodenní makeup?

Když nepracuji, tak mám ráda jednoduchý makeup. Pokaždé začínám s hydratačním krémem, abych mou pleť udržela vláčnou. Pak použiji BB Astor Skin match radiance, protože je to velmi rychlé a jednoduché, navíc obsahuje více benefitů v jedné tubě a pleť po něm vypadá velmi přirozeně a zdravě. Přidám trochu tvářenky, řasenky a zakončím trochou lesku na rty. Méně je více! Když pracujete hodně jako já a běžně nosíte hodně makeupu je dobré nechat pleť odpočívat, aby mohla volně dýchat.

 Máš raději výrazné líčení nebo přirozené?

Makeup nabízí tolik zábavy a možností, je top skvělý způsob jak vyjádřit svou osobnost. Já looky ráda střídám v závislosti na náladě a příležitosti. Ať už je to kouřové líčení nebo výrazné rty na nějakou velkou událost nebo jemný přírodní look během letní měsíců. Je tolik možností jak se díky makeupu cítit sebevědomě a sexy.

Jaké jsou tvé oblíbené kousky v šatníku?

Nejoblíbenější jsou ty, ve kterých se cítím nejlépe. Pro mne jsou to džíny, vysoké podpatky a sako. Nejlepší rada je jít s módou, mění se každou sezonu, proto je to zábava. Zvláště když experimentujete s různými kousky oblečení a bižuterií, ale důležité je, abyste oblečení nosily vy a ne obráceně :)!

Sleduješ módní trendy? Který je tvým nej pro letošní sezonu?

Upřímně, já miluju zkoušení novým věcí., nedržím se jednoho stylu nebo trendu. Nosím všechno, od starých kousků přes moje oblíbené dříny, které mám 15 let po kousky nových nadějných návrhářů. Myslím, že největši trendy tuto sezonu jsou široké kalhoty, průsvitné blůzky a grafický potisk.

A jak se vlastně udržuješ fit, máš pro nás nějaký tajný tip?

S mým nabitým rozvrhem je nemožné mít nastavenou fitness rutinu, takže místo toho jsem začlenila cvičení do mého každodenního života jak jen to jde - což vyžaduje určitou kreativitu. Občas si zaskáču na trampolíně s mými dětmi nebo si vyjdu se psem do kaňonu u mého domu. Občas běhám 30 minut na běžeckém páse, ale preferuji být venku. Když cestuji, může to být několik sed lehů v mém hotelovém pokoji než jdu do práce.

Jakou zemi, z těch, co jsi navštívila, máš nejraději? 

To je jako porovnávat jablka s hruškami (pomeranči)! Záleží na tom, zda hledám památky, pláže nebo hory. Nicméně nikdy bych neřekla ne na Paříž.

Jistě hodně cestuješ. Kde se nejvíce cítíš doma? 

Já opravdu miluju NY, ale v LA je má rodina a proto je to jednoznačně domov. A počasí  tam je vždy krásné! Miluji sluneční svit.

Co je Tvůj největší úspěch v kariéře, na který jsi opravdu pyšná?

Stále myslím, že okamžik, kdy jsem zjistila, že budu na titulce Sports Illustrated, byl jeden z obratů v mé kariéře. Mé jméno se přes noc stalo známým v USA. Začala jsem si všímat, že mě lidé poznávají na ulici, nebo v restauraci. Začali se mi ozývat ze sitcomů na hostující role a na lepší nabídky z modelingu. Také si myslím, že mi díky tomu byla dána úžasná platforma pro zvýšení povědomí o speciálních věcech. Dělala jsem terénní práci pro americký Červený kříž a organizaci “God’s Love We Deliver”. Před nedávnem jsem byla na cestě s UNICEF na Haiti. Byla jsem poctěna trávením času s úžasnými lidmi a přinesla jsem zpět jejich příběhy pro zvýšení povědomí o jejich potřebách pro obnovu jejich životů a země. 

Máš mnoho zkušeností, máš nějaké obecné rady pro holky, které chtějí být modelkou?

Život vám nenaservíruje úspěch na stříbrném podnose. Když se stále posouváte a děláte malé krůčky směrem ke svému cíli, vytvoříte si příležitosti, které byste jinak možná neměli. Musíte vzít svou budoucnost do svých vlastních rukou.

Jaké jsou Tvé další kariérní cíle?

Vše, na čem se nyní podílím, je něco, co jsem chtěla v životě dělat vždycky . Jsem velmi šťastná, že se každý den probudím a dělám věci, které opravdu miluji. Je obtížné si představit, co dalšího bych si mohla ještě přát. V první řadě chci aby mé děti byly šťastné a vše ostatní je druhotné. Pokud pro ně budu moct zajistit dobré zdraví a štěstí, tak je zajištěna i má budoucnost.

Heidi, moc Ti děkuji za Tvé odpovědi a přeji do budoucna jen to nejlepší!